make for



Auf dieser Seite: make for, make
'make for' ist verlinkt mit 'make'. Sie finden den Querverweis in einer oder mehrerer der Zeilen unten.'make for' is cross-referenced with 'make'. It is in one or more of the lines below.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
make | make for
EnglischDeutsch
make off vi phrasal informal (escape, run away) (ugs)abhauen Vi, sepa
  (ugs, übertragen)sich vom Acker machen Rdw
  fliehen Vi
  (ugs)sich davonmachen Vr, sepa
 The criminals abandoned their vehicle and made off on foot.
 Die Verbrecher ließen ihr Auto zurück und hauten zu Fuß ab.
make off with [sth] vtr phrasal insep informal (take away)mitgehen lassen Vt, sepa + Hv
  klauen Vt
  davonmachen Vr, sepa
 The thief made off with over a thousand dollars.
make [sth] out vtr phrasal sep informal (with object: see, perceive)etwas sehen Vt
  etwas erkennen Vt
  etwas ausmachen Vt ,sepa
 I can't make out the sign from this far away.
 Ich kann das Schild von so weit weg nicht sehen.
make out,
make out that
vtr phrasal sep
UK, informal (with clause: pretend) (ugs)so tun, als ob VP
  vortäuschen, dass Vi, sepa + Konj
 Liam tried to make out that he was sick, but it was clear he was not.
 Liam tat so, als sei er krank, doch er war es offensichtlich nicht.
make [sth] out to [sb/sth],
make out [sth] to [sb/sth]
vtr phrasal sep
(cheque: address to)etwas auf jemanden ausschreiben Präp + Vt, sepa
 Please make your cheque out to "James Stephenson".
 Bitte schreibe deinen Scheck auf "James Stephenson" aus.
make out vi phrasal US, slang (kiss, touch sexually) (informell)rummachen Vi, sepa
  (informell)rumknutschen Vi, sepa
 I saw Carly and Kevin making out behind the library.
 Ich habe gesehen, wie Carly und Kevin hinter der Bücherei rummachten.
make out with [sb] vi phrasal + prep US, slang (kiss, touch sexually) (informell)mit jemandem rummachen Adv + Vi, sepa
  (informell)mit jemandem rumknutschen Adv + Vi, sepa
 Last night at the party I made out with a girl.
 Bei der Party letzte Nacht habe ich mit einem Mädchen rumgemacht.
make out vi phrasal US, informal (+ adv: fare: well, etc.)gut bei etwas weg kommen VP
 I made out very well from the sale of my house!
 Ich kam beim Verkauf meines Hauses gut weg!
make over [sb],
make [sb] over
vtr phrasal sep
(person: change look)jnd schick machen Adj + Vt
  (Slang, Anglizismus)[jmd] eine neues Styling verpassen Rdw
 She went and made herself over with new makeup and a new hair cut and color.
 Sie ging und machte sich mit neuem Make-up und einem neuen Haarschnitt sowie einer neuen Haarfarbe schick.
make over [sth],
make [sth] over
vtr phrasal sep
(room or building: renovate)[etw] renovieren Vt
  [etw] überholen Vt, fix
 They made their kitchen over and now have granite countertops.
 Sie haben ihre Küche renoviert und haben nun Granitarbeitsplatten.
make [sth] over,
make over [sth]
vtr phrasal sep
(property: transfer ownership)[etw] überschreiben Vt, fix
  [etw] übergeben Vt, fix
 Thomas made the property over to his brother Francis.
 Thomas überschrieb das Grundstück seinem Brüder Francis.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
make | make for
EnglischDeutsch
make an exception v expr (deviate from a rule)eine Ausnahme machen Rdw
  ausnahmsweise Adv
 I don't normally stay up after 10pm, but I'll make an exception, as it's your birthday.
make an exception for [sb/sth] v expr (exempt [sb] from [sth])für jemanden eine Ausnahme machen Rdw
 We don't usually allow students to take holidays during term, but we'll make an exception for your daughter, as she's such a good student.
make an honest woman of [sb] v expr dated, humorous (marry)heiraten Vt
  (altmodisch)ehelichen Vt
 Sara's father was happy because Tom had made an honest woman of her.
make an impression v expr (have impact)einen Eindruck hinterlassen Rdw
  (informell)etwas hermachen Pron + Vi, sepa
 If you want to make an impression socially, it is very important to remember people's names.
make an impression on [sb] v expr (have impact on [sb])einen Eindruck hinterlassen Rdw
  jemanden beeindrucken Pron + Vt
  auf jemanden einen Eindruck machen Rdw
 Lily has certainly made an impression on Alan.
make an offer,
make [sb] an offer
v expr
(bid)jmdm ein Angebot machen VP
  jmdm einen Preis vorschlagen VP
 I'm going to the agent to make an offer for that house.
 Let me make you an offer on that car.
make [sb] angry v expr (cause to become angry)wütend machen V Part Präs + Vt
  (übertragen)sauer machen Adj + Vt
  aufregen Vt, sepa
make arrangements vtr + npl (organize, prepare)Vorbereitungen treffen, Vorkehrungen treffen Npl + Vt
  vorbereiten Vt
 The funeral is taking place in two weeks' time; the son of the deceased is making arrangements.
make arrangements for [sb/sth] to do [sth] v expr (organize for [sth] to happen)Vorbereitungen für [etw]/jmdn treffen, Vorkehrungen für [etw]/jmdn treffen Rdw
  dafür sorgen dass [etw] passiert, dafür sorgen dass [etw] geschieht Rdw
 I have made arrangements for a taxi to pick you up from the airport.
make as if to do [sth],
make as though to do [sth]
v expr
informal (pretend, feint)als ob Konj + Konj
  als würde Konj + Konj
  als wolle Konj + Konj
 He made as if to throw the ball, but he actually ran with it instead.
make available v expr (provide)bereitstellen Vt, sepa
  zur Verfügung stellen Rdw
 The government will make £50 million available to support the project.
make [sb] aware of [sth] v expr (bring [sth] to [sb]'s attention) (ugs, vage)[jmd] etwas sagen Vt
  (höflich)[jmd] auf etwas aufmerksam machen Rdw
  (gehoben)jemandem etwas ins Bewusstsein rufen Rdw
 I don't know how to make him aware of how much he is hurting her feelings.
make [sb] aware vtr + adj (notify, tell) (ugs, vage)jdm etwas sagen Vt
  jemanden informieren Vt
  (höflich)jemand auf etwas hinweisen Präp + Vt, sepa
 The office isn't open today. Someone should make him aware.
make [sb] aware that v expr (with clause: notify, tell) (ugs)jmdm sagen, dass Vt + Konj
  jmdn über etwas informieren Präp + Vt
  aufklären Vt, sepa
 The sales assistant made the customers aware that the shop would be closing in five minutes.
make away with [sth] v expr colloquial (steal) (ugs)[etw] mitgehen lassen Vi, sepa + Vt
  mit [etw] abhauen Adv + Vi, sepa
make believe,
make believe that
v expr
(with clause: pretend) (ugs)so tun als ob Rdw
  vorspielen Vt, sepa
  (formell)simulieren Vt
 As a teen, I used to make believe that I was married to my favorite singer.
make [sth/sb] better vtr + adj (heal)etwas/jemanden heilen Vt
 Let me rub your aching back and make it better.
make [sth/sb] better vtr + adj (improve)verbessern Vt, fix
  (ugs)[etw] besser können Adj + Vt
 Dario read over my essay and told me how I could make it better.
make certain,
make certain that
v expr
(with clause: ensure)sichergehen dass, sicherstellen dass Vi, sepa + Konj
 Let's make certain we get there early.
 I always book in advance at the theatre to make certain of getting a good seat.
make clear,
make clear that,
make it clear,
make it clear that
v expr
(with clause: clarify, state clearly) (ugs)klarmachen Vt, sepa
  klarstellen Vt, sepa
  verdeutlichen Vt
 Let me make clear that I don't object to the person, only to his policies.
 I just want to make it clear that I won't accept any swearing.
 Ich möchte klarmachen, dass ich Schimpfwörter nicht toleriere.
 Ich möchte klarstellen, dass ich nichts gegen die Person habe, nur etwas gegen seine Methode.
make common cause with [sb] v expr (join forces)gemeinsame Sache mit jemandem machen Rdw
  sich mit jemandem verbünden Rdw
  sich mit jemandem zusammenschließen Rdw
 The union made common cause with the government in an effort to keep the factory from leaving town.
make contact with [sb] v expr (contact, communicate with) (ugs)mit jdm Kontakt herstellen Rdw
  jdm kontaktieren Vt
 Perhaps one day aliens will make contact with the Earth.
make conversation v expr (difficult dialogue)Gespräch führen Nn + Vt
  sich unterhalten Vr, fix
 Making conversation can be one of the toughest aspects of going on a first date.
make do v expr informal (be content with what is available)mit etwas auskommen Präp + Vi, sepa
  mit etwas hinkommen, mit etwas zurechtkommen Präp + Vi, sepa
 We don't have much, but we'll make do.
 Wir haben nicht viel, aber wir werden damit auskommen.
make do and mend v expr UK (reuse and recycle clothing, etc.)alte Kleidung für [etw] neues verwenden Rdw
  aus alter Kleidung [etw] neues herstellen Rdw
make do with [sth/sb] v expr informal (content oneself with)mit [etw] auskommen Präp + Vi, sepa
  sich mit [etw] zufrieden geben VP
  sich mit [etw] abfinden VP
 The shop had sold out of chocolate ice-cream, so Sally had to make do with vanilla instead.
make do with [sth] v expr (do [sth] using limited resources)mit etwas auskommen Rdw
  mit etwas hinkommen Rdw
 You'll have to make do with what you can carry with you.
make [sth] easier vtr + adj (cause to be less difficult)leichter machen, einfacher machen Adv + Vt
  vereinfachen Vt
 I don't like having to be away from my son, but knowing he loves his childminder makes it easier.
make ends meet v expr figurative (have enough money to live on) (übertragen)über die Runden kommen Rdw
  (Slang, vulgär, übertragen)mit dem Arsch an die Wand kommen Rdw
  genug Geld verdienen, um leben zu können VP
 In the current economic crisis, a lot of families are finding it hard to make ends meet. I can't make ends meet with what you pay me.
 In der derzeitigen Wirtschaftskrise fällt es vielen Familien schwer über die Runden zu kommen.
 Mit dem, was du mir zahlst, komme ich mit dem Arsch nicht an die Wand.
make excuses v expr (try to justify [sth])Ausreden suchen Npl + Vt
make eye contact v expr (look directly into [sb]'s eyes)jmdm in die Augen sehen VP
  direkter Augenkontakt Adj + Nm
 People who are lying often avoid making eye contact.
make [sb] feel at home v expr (be welcoming)jmdm das Gefühl geben zu Hause zu sein VP
  sich bei jmdm wie zu Hause fühlen VP
make [sb] feel sick v expr (nauseate [sb])von etwas schlecht werden Rdw
  von etwas übel werden Rdw
 I couldn't stay with him at the hospital because the sight of blood makes me feel sick.
make [sb] feel sick v expr (disgust or offend [sb])krank machen Adj + Vt
  (Slang, vulgär)ankotzen Vt, sepa
  anwiedern Vt, sepa
 Hearing about the mass murder made me feel sick.
make friends v expr (get to know people) (Slang)Leute kennenlernen Npl + Vt, sepa
  Kontakte knüpfen Npl + Vt
  neue Bekanntschaften machen Rdw
  Freunde finden Npl + Vt
 When you move to a new city, it can be hard to make friends.
 Jenny was so shy that she found it difficult to make friends at school.
 Wenn du in eine neue Stadt ziehst, kann es schwer sein Leute kennenzulernen.
 Jenny war so schüchtern, dass es ihr schwer fiel in der Schule Kontakte zu knüpfen.
make friends with [sb] v expr (befriend [sb])sich mit jemandem anfreunden Adv + Vr, sepa
 I find it easy to make friends with new people.
 Es fällt mir leicht, mich mit neuen Leuten anzufreunden.
make friends v expr informal (be reconciled after a quarrel)sich vertragen Vr
  sich versöhnen Vr
 After breaking up the fight, Miss Leonard told the kids to shake hands and make friends.
 Nachdem sie den Streit löste, sagte Frau Leonard zu den Kindern, dass sie sich die Hand geben und sich vertragen sollen.
make fun v expr informal (mock, ridicule)sich über [etw]/jmdn lustig machen VP
  Witze über jmdn/[etw] machen VP
 Don't laugh at Millie's haircut; it's cruel to make fun.
make fun of [sb/sth] v expr informal (mock, ridicule)sich über jemanden lustig machen VP
  jemanden veralbern, jemanden verspotten Vt
  (Slang, vulgär)jemanden verarschen Vt
 The comedian tried to make fun of the man wearing glasses.
make good v expr slang (become successful)sich gut machen Rdw
  sich gut anstellen Rdw
 Phil certainly made good as co-founder of a successful IT company.
make good [sth] vtr + adj (compensate for)[etw] wieder gut machen VP
  [etw] wiedergutmachen Vt, sepa
make good for [sth] v expr (compensate [sb] for [sth](umgangssprachlich)gerade stehen Adv + Vi
  wiedergutmachen Vt, sepa
  (formell)Verantwortung tragen Nf + Vt
 The driver should make good for the damage he has caused to the other vehicle.
make good on [sth] v expr (debt: repay)begleichen Vt
  zurückzahlen Vt, sepa
make good on [sth] v expr (keep a promise)ein Versprechen einhalten Rdw
make good time v expr (be on schedule)gut in der Zeit liegen Rdw
  gut vorankommen Adv + Vi, sepa
 The travellers are making good time.
make good use of [sth] v expr (utilize fully or effectively)gut nutzen Adj + Vt
  das Beste aus etwas rausholen Rdw
 He made good use of the time he was allotted.
make [sb] happy vtr + adj (please, satisfy) (ugs)jemanden glücklich machen Adv + Vt
  jemanden zufriedenstellen Vt, sepa
 I agreed to attend the wedding to make my mother happy, although I utterly detest her new husband.
make haste v expr (hurry) (informell)ranhalten Vr, sepa
  beeilen Vr
  (informell)sputen Vr
 He made haste to finish the job before nightfall.
make heads or tails of [sth] (US),
make head or tail of [sth],
make head nor tail of [sth] (UK)
v expr
(understand [sth](ugs)etwas kapieren Vt
  etwas verstehen Vt
  (Slang)etwas raffen Vt
Anmerkung: Usually in the negative.
make headway v expr (make progress)vorwärtskommen Vi, sepa
  vorankommen Vi, sepa
  weiterkommen Vi, sepa
 It's hard to make headway when you're bicycling into the wind.
make history vi (do [sth] of great significance)Geschichte schreiben Nf + Vt
 Neil Armstrong made history as the first man to set foot on the moon.
make [sth] into [sth] else v expr (transform [sth])[etw] in [etw] verwandeln Präp + Vt
  [etw] zu [etw] verarbeiten Präp + Vt
 She made her old pair of jeans into a new skirt.
make it v expr slang (succeed)schaffen Vt
  etwas erreichen Pron + Vt
Anmerkung: push0417
 In Hollywood, an Oscar nomination is a sign that you've made it.
 Eine Oscar-Nominierung ist in Hollywood ein Zeichen, dass du es geschafft hast.
make it v expr (with adjective: ensure it is)etwas machen Vt
  sicherstellen Vt, sepa
 You owe Keith an apology and you'd better make it good; he's really upset.
 Du schuldest Keith eine Entschuldigung und mach, dass sie gut ist; er ist wirklich wütend.
make it v expr informal (arrive on time)schaffen Vt
  rechtzeitig da sein Rdw
  rechtzeitig ankommen Adj + Vi, sepa
 I thought I would miss the bus, but I made it!
 Ich dachte, ich würde den Bus verpassen, doch ich habe es geschafft!
make it v expr informal (do [sth] in time)es schaffen Pron + Vt
  [etw] rechtzeitig schaffen Adj + Vt
 I didn't think we'd get all the work finished by the deadline, but we made it in the end!
 Ich hätte nicht gedacht, dass wir die Arbeit bis zur Abgabefrist fertigstellen können, aber am Ende haben wir es geschafft.
make it v expr informal (survive)es schaffen Pron + Vt
Anmerkung: push0417
 The doctors did all they could, but the accident victim didn't make it.
make it big v expr US, slang (be successful)erfolgreich sein Adj + Vt
  schaffen Vt
  erreichen Vt
 She went to Hollywood and made it big as a movie star.
make it clear v expr informal (be unambiguous about [sth])klarstellen Vt, sepa
 Sandra likes to make it clear who's boss.
make it clear,
make it clear that
v expr
informal (be unambiguous)klarstellen Vt, sepa
  richtig stellen Adj + Vt
  abklären Vt, sepa
 I'd like to make it clear to the council that I do not approve of this decision.
make it happen v expr informal (turn into reality)umsetzen Vt, sepa
  geschehen lassen Vi + Hv
 I had the original idea, but you made it happen.
make it quick v expr informal (hurry) (informell)schnell machen Adj + Vi
  (informell)hinmachen Vi, sepa
  sich kurz fassen Rdw
 I don't have time to listen, so make it quick.
make it through v expr (persevere to the end)durchhalten Vi, sepa
  aushalten Vi, sepa
 If you try hard enough, you can make it through!
make it up to [sb] v expr informal (make amends)wiedergutmachen Vt, sepa
  entschuldigen Vr
 George wanted to make it up to Andrea for being so bad-tempered towards her earlier.
make [sb] jointly liable v expr (law: impose shared responsibility)jemanden zum Mithaftenden machen Rdw
 Only one of them had signed, but the partnership agreement made them all jointly liable under the contract.
make [sth] known vtr (publicize, reveal) (ugs)etwas sagen Vt
  etwas kundgeben Vt, sepa
 I've always made my opinion known - it's no secret that I don't like him.
make light of [sth] v expr (treat as unimportant) (übertragen)[etw] auf die leichte Schulter nehmen Rdw
  [etw] nicht ernst nehmen Rdw
  [etw] für unwichtig halten Rdw
 Mick made light of the situation, and did not take offence at Jeff's rude remark.
make love v expr (have sex)Sex haben Nm + Vt
  miteinander schlafen Adv + Vi
  (formell)Geschlechtsverkehr haben Nm + Vt
 The survey found that the average couple make love three times a week.
make love not war interj (pacifist slogan of the 1960s) (Anglizismus)Make love not war Int
 'Make love not war' was the best-known slogan of the hippy movement.
make money v expr (make a profit)Gewinn machen Nm + Vt
  Profit machen Nm + Vt
 With each ticket we sell, we make money.
 Mit jedem Ticket, das wir verkaufen, machen wir Gewinn.
make money v expr (earn a living)Geld verdienen Nn + Vt, fix
  als etwas arbeiten Konj + Vi
  sich mit etwas den Lebensunterhalt finanzieren VP
 She couldn't get a job in the theatre and was forced to make money doing TV commercials.
 Sie konnte im Theater keinen Job bekommen und wurde dazu gezwungen ihr Geld mit Fernsehwerbungen zu verdienen.
make no bones v expr figurative, informal (be forthright, direct)keinen Hehl aus etwas machen Rdw
  ganz ehrlich sein Rdw
 I'll make no bones: I don't trust that man.
make no bones about [sth] v expr figurative, informal (be forthright, direct)keinen Hehl aus etwas machen Rdw
  ganz ehrlich sein VP
 The journalist made no bones about her dislike of politicians.
make no bones about doing [sth] v expr figurative, informal (be forthright, direct in doing) (übertragen)kein Blatt vor den Mund nehmen Rdw
  [etw] gerade heraus sagen Rdw
  (übertragen)nicht lange um den heißen Brei reden Rdw
 Veronica made no bones about telling her boss exactly what she thought of him.
make noise v expr informal, figurative (complain) (ugs, informell)meckern Vi
  (missbilligend)motzen Vi
  (höflich)sich beschweren Vr
make or break [sth] v expr informal (cause success, failure)mit etwas steht oder fällt alles Rdw
  über die Zukunft entscheiden Rdw
 That critic's reviews can make or break a new restaurant.
make-or-break adj informal (success or failure)alles oder nichts Rdw
  (übertragen)um die Wurst gehen Rdw
 It is make-or-break time for the store after two years of declining sales.
make [sb/sth] out to be [sth] v expr (represent as)jemanden als etwas darstellen Konj + Vt, sepa
  jemanden als etwas hinstellen Konj + Vt, sepa
Anmerkung: Often refers to a false claim.
 The press are making him out to be the greatest singer since Elvis, but he's not that good.
 Die Presse stellen ihn als den größten Sänger seit Elvis da, doch so gut ist er nicht.
make peace vtr + n (end war)Frieden schließen Nm + Vt
  für Frieden sorgen Rdw
make peace vtr + n (be reconciled)Frieden schließen Nm + Vt
  versöhnen Vr
 The kids made peace when John apologised for stealing Jim's toy.
make peace with [sth],
make your peace with [sth]
v expr
(accept [sth])seinen Frieden mit [etw] schließen Rdw
  sich mit [etw] zufrieden geben Rdw
  sich mit [etw] abfinden Rdw
 I have made peace with being single now and actually enjoy the freedom.
make [sth] possible vtr (facilitate) (ugs)[etw] möglich machen Adv + Vt
  ermöglichen Vt
 An unexpected lottery win made our dream trip possible.
 This program was made possible by a grant from the XYZ Foundation.
make progress v expr (advance or further [sth])vorankommen Vi, sepa
  Fortschritt machen Nm + Vt
 The traffic's still moving but we're making slow progress because of the ice.
make [sb] proud v expr (cause [sb] to feel pride)stolz machen Adj + Vt
 Your performance at the concert made me proud.
make public v expr (publicize, reveal)an die Öffentlichkeit bringen VP
  öffentlich machen Adj + Vt
 Their affair was made public when they were seen together holding hands.
make ready vi + adj (prepare yourself)sich fertig machen Rdw
  vorbereiten Vr, sepa
 James made ready and sailed from the mouth of the Laxa river.
make ready to do [sth] v expr (prepare for action)rüsten Vr
  (Slang)alles klarmachen Pron + Vt, sepa
  vorbereiten Vt, sepa
 Miranda made ready to set out on her journey.
make [sth/sb] ready vtr + adj (prepare)vorbereiten Vr, sepa
 George made himself ready for the interview.
make [sb] redundant vtr + adj UK, often passive (worker: lay off) (formell)entlassen Vt
  (missbilligend)feuern Vt
  (informell)rausschmeißen Vt, sepa
 The failing airline has been forced to make half of its employees redundant.
Nächsten 100 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
make for v/i
  • 1.
    a) zugehen auf (+akk), sich aufmachen nach, zustreben (+dat)
    b) SCHIFF lossteuern (auch fig) oder Kurs haben auf (+akk)
    c) sich stürzen auf (+akk)
  • 2. beitragen zu, förderlich sein oder dienen (+dat):
    it makes for his advantage es wirkt sich für ihn günstig aus;
    the aerial makes for better reception die Antenne verbessert den Empfang

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "make for" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'make for' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!